Non , je n'ai pas achevé la procédure a terme pour beaucoup d'obstacles en Algerie, crdlt
zeuszm a écrit:est ca a fontionné ? tu as eu la reconnaissance de l'Espagne ?
Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous
zeuszm a écrit:est ca a fontionné ? tu as eu la reconnaissance de l'Espagne ?
svietta a écrit:en réponse à :
Salut !
T'es sûr que c'est tout, je crois qu'il faut
le diplôme, evidemment ! traduit et légalisé par le consulat d'espagne
le relevé de notes, --> bien sur traduites et légalisées par le consultat d'espagne
l'attestation de scolarité, --> obligatoire bien sur traduites et légalisées par le consultat d'espagne
l'inscription au conseil de l'ordre --> pas nécessaire
l'attestation d'exercice de la médecine, -> non nécessaire
le programme d'études. --> le plus détaillé possible
Pour le programme d'études ( les 6 pages sommaire du début sont elles suffisantes ? elles contiennent les années d'études avec les matières, le nombre d'heures, coefficient), MAIS j'ai pas mis le reste (230 pages des chapitres de chaque matière......trop gros pour la traduction !!!!) --> si si tout doit être traduit pas besoin de le légaliser par contre les 300 pages du programme et puis grande astuce la traduction n'a pas besoin d'être faite par une traducteur assermenté
Donc aprés passage par les ministères je dois tout faire traduire, puis aller au consulat d'Espagne pour tout faire expédier en Espagne ! --> oui après avoir rempli un formulaire et payé une taxe tout est sur le site web je pense avoir mis le lien quelque part plus haut
en espérant avoir aidé
à +
jeangarrier a écrit:Voilà! MA copine arrive bientôt et voilà ce qu'on a, pour présenter Hocsman:
photocopie de son passeport européen (Espagne)
Copie du Diplome de médecine de base, HOMOLOGUE par l'Espagne, traduit en fr.
Copie de la Spécialité, traduite (pas homologuée, selon hocsman, pour présenter le dossier il faurt "un" diplome reconnu par l'UE, les deux "le cas échéant".
Attestations de fontions en spécialité, signées par chef de service, traduites en fr.
Attestation d'absence de sanctions dans l'exercice de la médecine en Argentine, datant de moins d'un an, traduite en FR.
Une preuve d'expérience ds la médecine, la Copie de son "diplome d'honneur", décernée par sa fac 4 ans après ses études!!! traduit en fr.
Copie du programme d'études, résumé de 24 p. fourni par la faculté de Médecine où elle a eu son diplome général en 7 ans., traduit en fr. (mais pas les 300 pasges, car le type du CNG avec qui j'ai échangé des mails m'a dit qu'un résumé suffisait.
Voilà! J'espère que je n'aurais pas de réponse en me disant qu'on a tout faux! On en est à 800 euros de traductions avec tout ça...
cela veux dire que "Les ressortissants de pays tiers peuvent également bénéficier de l'égalité de traitement en ce qui concerne la reconnaissance des diplômes, certificats et autres qualifications professionnelles, conformément aux procédures nationales applicables, en vertu d'actes juridiques particuliers de l'Union, tels ceux sur les résidents de longue durée, les réfugiés, les titulaires d'une carte bleue européenne et les chercheurs." et prétendre a recevoir leur homologation dans l'ensemble des pays européens sans préjudice et selon la réglementation local et CE ...zeuszm a écrit:ce qui veut dire ???
Aller à la page : 1, 2
Sujets similaires
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|